This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '15 rus>eng общесоматическое тестирование general/comprehensive physical examination pro closed no
- Apr 1 '15 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 24 '14 rus>eng бак анализ кала bacterial stool test pro closed no
4 Jun 24 '14 eng>rus with no failures во всех случаях (без исключения) pro closed no
- May 13 '14 rus>eng взчт анализ крови blood (sample) was collected for analysis pro closed ok
- Apr 17 '14 rus>eng в стремлении см. pro closed no
- Mar 28 '14 eng>rus crisis treatment лечение в кризисном / медицинском центре pro closed no
4 Mar 13 '14 eng>rus physical function физическое состояние pro closed no
- Mar 7 '14 eng>rus to be drawn blood у вас возьмут пробу крови/вы сдадите кровь pro closed no
- Mar 7 '14 eng>rus may be существует вероятность pro closed no
- Mar 6 '14 eng>rus Locally recurrent см. pro closed no
4 Mar 5 '14 rus>eng По поводу Reason: pro closed no
4 Feb 3 '14 rus>eng IIб ст. имеется в виду буква Б, стадия заболевания 2Б pro closed no
- Feb 3 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 15 '14 rus>eng подводное вытяжение позвоночника underwater spinal traction/traction of the spine pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>rus flaky rash чешуйчатая сыпь/лишай pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 3 '13 eng>rus vitamin K shot инъекция витамина K pro closed no
- Nov 1 '13 eng>rus A little convenient отчасти удобно pro closed ok
- Nov 1 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 13 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 29 '13 rus>eng шкала тревожности Шунца Schutz anxiety scale pro closed no
4 Aug 9 '13 eng>rus Sponsor Qualified Medical Personnel квалифицировнный медицинский персонал привлекаемый/назначаемый/предоставляемый спонсором pro closed ok
- Aug 9 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>rus assay анализ/тест pro closed no
4 Jul 25 '13 rus>eng КУП acid-fast/acid-resistant bacilli pro closed no
- Jul 25 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 17 '13 rus>eng шейно-воротникая область neck/collar area pro closed no
- Jul 17 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 27 '13 rus>eng сосудистый рисунок усилен, перестроен accentuated vascular pattern pro closed no
4 Jun 27 '13 eng>rus Conformity assessment route схема (процедуры) оценки соответствия pro closed ok
4 Jun 21 '13 eng>rus abrupt change in mental status резкое изменение психического состояния pro closed no
4 Jun 18 '13 rus>eng интерламинэктомия interlaminectomy pro closed ok
- Jun 13 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 10 '13 eng>rus bedside ultrasound/sonography ... у постели пациента pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus организационно-методические organizational and methodological problems pro closed ok
4 Apr 4 '13 rus>eng ситуационно on an as-needed/required basis pro closed ok
- Apr 4 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>rus vaccine uptake уровень вакцинации/охвата прививками ... составляет 50% pro closed ok
4 Apr 3 '13 rus>eng жесткие конечные точки hard endpoints pro closed ok
- Apr 3 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>rus endoscope couplers (оптические) адаптеры для жестких эдоскопов pro closed no
- Jan 24 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 18 '12 rus>eng катионат S-10 please see below pro closed no
4 Nov 28 '12 eng>rus MID VIRAL INFECTION mild (?) viral infwction pro closed no
- Nov 25 '12 rus>eng ССОЗ risk of cardiovascular complications, level 3 pro open no
- Nov 25 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Nov 19 '12 rus>eng руб рубец pro closed ok
- Nov 19 '12 rus>eng под маской другого заболевания ... intoxication may clinically simulate other diseases pro closed ok
Asked | Open questions | Answered